• Scegli la tua voce

    Siamo traduttori di madrelingua inglese specializzati nella traduzione di documenti giuridici e finanziari dall’italiano e non solo.

  • Scegli la tua lingua

    La nostra specialità sono le traduzioni di testi giuridici sia dall’italiano che dallo spagnolo e dal ceco, sempre in un inglese preciso e impeccabile.

  • Scegli il tuo ramo

    Vantiamo oltre un decennio di esperienza plurisettoriale con clienti attivi nei rami di finanza aziendale, assicurazioni, energia, costruzione e tanti altri.

  • Scegli il tuo mercato

    Il tuo mercato di riferimento è il nostro mercato di appartenenza. Facciamo della comunicazione chiara, naturale e competente il nostro valore distintivo

  • Scegli la tua cultura

    Massimizziamo il tuo messaggio e promuova una vera cultura aziendale bilingue all'interno della tua azienda.

SCOTTISH ACCENT: CHI SIAMO

Le soluzioni in inglese sono la nostra forza

 

SCOTTISH ACCENT è uno studio di traduzione e consulenza linguistica specializzato nella traduzione in inglese di documenti giuridici e finanziari. Il nostro team vanta oltre un decennio di esperienza nel rapportarci con una clientela proveniente da ogni parte d’Italia, d’Europa e dell’America Latina, tra cui studi legali, multinazionali e governi. Il nostro valore aggiunto sta nella capacità di offrire traduzioni chiare, naturali e competenti sia dal punto di vista giuridico-linguistico che da quello tecnico-settoriale.

CHI SIAMO

Ci riconoscerai dal nostro accento scozzese: una voce ritenuta autorevole, affidabile e sincera in tutto il mondo.

Traduzione specializzata all’inglese

  • Traduzione giuridica

    Sentenze, testimonianze, atti di contenzioso, procure, normativa italiana. Scottish Accent può vantare un'esperienza pluriennale grazie alla collaborazione con studi legali, governi e multinazionali in diversi settori, inoltre alla nostra ampia conoscenza dei sistemi legali dell’Italia, dell’UE e del Regno Unito.

  • Traduzione finanziaria

    Applichiamo la nostra grande competenza in materia di rendicontazione finanziaria, fusioni e acquisizioni, insolvenze, compliance normativa, assicurazioni e finanza aziendale al fine di dare certezza agli investitori attuali e potenziali relativi i dati finanziari e aziendali della tua attività.

  • Traduzione aziendale

    Siamo specialisti nella traduzione specialistica di contratti, atti costitutivi, modelli organizzativi 231 e codici etici, prestando particolare attenzione a proteggere la tua azienda da malintesi che altrimenti costerebbero cari sia a livello economico che a livello di reputazione.

  • Traduzione tecnica

    Integriamo le proprie competenze giuridiche e finanziarie con una profonda comprensione delle attività quotidiane della tua azienda. Sappiamo sfruttare al meglio tutta l'esperienza accumulata in settori molto differenti tra loro: ingegneria navale, biotecnologie e sviluppo di app e software.

SERVIZI DI CONSULENZA LINGUISTICA

Firmwide Language Audits

Sappiamo benissimo come molte aziende non abbiano il tempo e le risorse necessaria per fare un passo indietro e valutare, dal di fuori, come portano avanti il proprio business in lingua inglese. Perciò offriamo i nostri innovativi Firmwide Language Audit (cioè revisioni dell’inglese aziendale) che analizzano ogni aspetto della produzione in lingua inglese della tua attività per personalizzare un piano d'azione che massimizzi il tuo messaggio e promuova una vera cultura aziendale bilingue.

SCOPRI I NOSTRI AUDIT

Da sempre un inglese perfetto fino all'ultima parola

La nostra mission è quella di dare una voce alla tua azienda che rispondi appieno agli elevati standard comunicativi richiesti dai clienti e investitori che operano sull’esigente mercato britannico.

CONTATTACI

Inviaci un messaggio tramite il modulo di contatto se desideri ricevere ulteriori informazioni sulla nostra attività oppure se desideri discutere un preventivo per una revisione linguistica interna o per altri servizi correlati.

I preventivi di traduzione necessitano di informazioni chiare. Inviaci i dettagli fondamentali sulla richiesta di traduzione (conteggio delle parole e scadenza prevista) oppure inviaci i documenti da tradurre direttamente via email a team@scottishaccent.eu